-
1 запустить космический корабль
Diplomatic term: launch a spaceshipУниверсальный русско-английский словарь > запустить космический корабль
-
2 корабль
1) мор. ship, vesselатомный корабль, корабль с атомной силовой установкой — nuclear(-powered) ship
противолодочный корабль, корабль противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine (warfare) ship
ракетный корабль — guided-weapon ship; guided-missile ship амер.
торговый корабль — merchant ship / vessel, merchantman
2) (летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship, space vehicle
космический корабль многоразового использования — reusable / recoverable spaceship / spacecraft; space shuttle, shuttle spacecraft амер.
космический корабль с человеком на борту, пилотируемый космический корабль — manned spaceship / spacecraft
непилотируемый космический корабль — unmanned spaceship / spacecraft
-
3 запустить
буд. вр. запущу, -ишь II сов. 1. (в кого-что, чем) шивх; запустить камнем чолу шивх; 2. (что) йовулх, көөлгх, нискәх; запустить станок эргүл йовулх; запустить космический корабль космическ керм нискәхбуд. вр. запущу, -ишь II сов. (что) 1. хәләмҗ уга бәәх; запустить хозяйство мал-гер хәләмҗ уга бәәлһх; 2. давулх; запустить болезнь гем давулх -
4 запустить
Iзапусти́ть ка́мнем — éinen Stein schléudern
2) stárten vt (ракету, космический корабль)запусти́ть на орби́ту — auf die Úmlaufbahn bríngen (непр.) vt
запусти́ть зме́я — éinen Dráchen stéigen lássen (непр.)
запусти́ть ру́ку в карма́н — (mit der Hand) in die Tásche gréifen (непр.) vi [fáhren (непр.) vi (s)]
4) ( когти - о хищном животном) (hinéin)schlágen (непр.) vt ( во что-либо - in A)II( не заботиться) vernáchlässigen vt -
5 запустить
317 Г сов.несов.запускать 1. что kõnek. käima panema, käiku laskma, käivitama; \запуститьть мотор mootorit käima panema, \запуститьть в производство tootmisse laskma;2. что üles laskma v lennutama, lendu laskma; мальчик \запуститьл бумажного змея poiss lennutas v laskis lohe üles, \запуститьть голубя tuvi lendu laskma, \запуститьть ракету в космос raketti kosmosesse lennutama v saatma, \запуститьть космический корабль kosmose- v ruumilaeva lähetama v üles saatma v välja saatma;3. чем, что, в кого-что kõnek. virutama, viskama;4. что, во что kõnek. sisse torkama v pistma v suruma v laskma; он \запуститьл руку глубоко в карман ta pistis käe sügavale taskusse;5. кого-что, куда kõnek. (lahti) laskma; лошадей \запуститьли в пшеницу hobused on nisusse lastud, \запуститьть в пруд карасей kokri tiiki laskma; ‚\запуститьть vруку куда kõnek. kuhu kätt toppima, mille järele kätt välja sirutama
См. также в других словарях:
Космический корабль "Восход-1" — Восход 1 трёхместный космический корабль. Был выведен на орбиту 12 октября 1964 года. Экипаж состоял из командира корабля Владимира Комарова, научного сотрудника Константина Феоктистова и врача Бориса Егорова. Восход 1 был создан в ОКБ 1 (ныне… … Энциклопедия ньюсмейкеров
корабль — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? корабля, чему? кораблю, (вижу) что? корабль, чем? кораблём, о чём? о корабле; мн. что? корабли, (нет) чего? кораблей, чему? кораблям, (вижу) что? корабли, чем? кораблями, о чём? о кораблях 1. Корабль … Толковый словарь Дмитриева
Космический полёт — Космический полёт это путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли. Чтобы на… … Википедия
Космический лифт — Художественная фантазия: вид на космический лифт, поднимающий с Земли грузы на орбитальную станцию, «космический порт» … Википедия
Автоматический грузовой корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. ATV. Эта статья о грузовых космических кораблях Европейского космического агентства. О грузовых космических кораблях вообще см. Непилотируемый грузовой космический корабль … Википедия
Орион (космический аппарат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орион. Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Меркурий-Редстоун-1 — Полётные данные корабля Название корабля МР 1 Ракета носитель Редстоун MRLV 3 Стартовая площадка База ВВС США на мысе Канаверал LC 5 Запуск 21 ноября 1960 14:00:00 UTC … Википедия
Город без памяти — Город без памяти … Википедия
Орион-1 — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки. Орион 1 … Википедия
Козерог-1 (фильм) — Козерог 1 Capricorn One Жанр фантастика, драма, триллер Режиссёр Питер Хайамс Продюсер Пол Н. Лазарус III, Майкл И. Рахмил … Википедия
Орион 1 — первый планируемый пробный беспилотный запуск ракеты носителя Арес I с космическим кораблём «Орион». Запуск запланирован на декабрь 2013 года, через три года после окончания программы «Спейс Шаттл». Главной целью миссии Орион 1 будет испытание… … Википедия
